20 août 2009

Press release - Difusora

------------------------------------------------------------------------------
FR
------------------------------------------------------------------------------

Le magazine Brazuca présente la nouvelle scène musicale du Pernambuco

"Pernambouco sous les pieds et mon esprit perdu dans l’immensité!"*

La nouvelle scène musicale de Pernambouco est sans doute la scène brésilienne la plus avant-gardiste depuis l’apparition de Chico Science & Nação Zumbi, Mundo Livre S/A, dans les années 90, marquant ainsi l’émergence du Manguebeat, un grand mouvement musical qui eu une énorme influence sur la sonorité des nouvelles générations de musiciens brésiliens. 


La proposition du Manguebeat était de réaliser la fusion entre des rythmes traditionnels de Pernambouco comme le maracatu, le coco et la ciranda, avec des éléments contemporains de la musique américaine, africaine et jamaïcaine, comme le hip hop, l’afrobeat et le dubwise. Le symbole de ce mouvement est une antenne plantée dans la boue des marécages de Recife et d’Olinda, ou vivent ce que l’on appelle les “mangueboys”, qui captent la fertilité et la diversité de la musique populaire de la périphérie et la propagent vers le centre puis, de là, vers les autres périphéries et les autres centres urbains du monde entier.

Avec la mort précoce du leader Chico Science en 1997, le mouvement se démantela mais ses intégrants continuèrent ardemment à réinventer des matrices rythmiques et des mélodies, apportant ainsi à la musique de Pernambouco et du Brésil en général, de nouvelles influences et de nouvelles sonorités qui furent révélées lors de grands festivals comme l’« Abril Pro Rock » et le « Recbeat ».

Parallèlement au "Maracatu Atômico" de Nação Zumbi et du samba combatif du Mundo Livre S/A, de nouveaux sons composèrent la base de la scène musicale de Pernambouco des deux dernières décennies : le punk du “Morro dos Devotos”, le rap avec les emboladas de “Faces do Subúrbio”, le bal folklorique du Mestre Ambrósio, la poésie scénique du Cordel do Fogo Encantado, le carnaval de la bande Eddie et du Bonsucesso Samba Clube, qui représentent le quotidien d’Olinda, les tempos périphériques du DJ Dolores, les paroles caustiques d’Otto et bien d’autres….

Lors des dix dernières années, de nouveaux artistes et de nouveaux groupes vont commencer à surgir à partir de ces matrices, rénovant, à leur manière, toute une série de genres musicaux. On assiste alors de plus en plus au mélange des genres nationaux comme le frevo, la bossa, la samba et le carimbó, avec des rythmes internationaux comme le rock, le funk, le ska et la cumbia. Cependant, durant cette période , les scènes « Mangue », et pós-Mangue de Pernambouco, n’ont pas été les seules à posséder une grande quantité de genre musicaux et de forme d’expression des plus variées qui ne cessent de se développer et de proposer des nouveautés qui vont devenir une référence pour la musique brésilienne contemporaine. Comme le disait si bien Chico Ciência, "moderniser le passé est une évolution musicale".

* Phrase tirée de la chanson Mateus Enter, de Chico Science & Nação Zumbi



------------------------------------------------------------------------------
BR
------------------------------------------------------------------------------

Revista Brazuca apresenta a nova cena de Pernambuco

"Pernambuco embaixo dos pés e minha mente na imensidão!"*


A cena musical moderna de Pernambuco é provavelmente a mais vanguarda do Brasil desde a década de 90, quando Chico Science & Nação Zumbi, Mundo Livre S/A e outros grupos deflagraram o Manguebeat, último grande movimento musical brasileiro e influência para a sonoridade das novas gerações.


O Manguebeat teve como proposta fundir ritmos tradicionais pernambucanos, como o maracatu, o coco e a ciranda, com elementos contemporâneos da música americana, africana e jamaicana, como o hip hop, o afrobeat e o dubwise. O símbolo do movimento é uma antena enfiada na lama do mangue, bioma do Recife e de Olinda, onde vivem os chamados mangueboys, que captam e emitem a fertilidade e a diversidade da música popular da periferia para o centro, e deste para outros centros e periferias do mundo.


Com a precoce morte do líder Chico Science em 1997, o movimento se desnorteou, mas seus integrantes continuaram a reinventar intensamente suas matrizes rítmicas e melódicas. E trouxeram e produziram novas influências para a sonoridade pernambucana e brasileira, reveladas em grandes festivais musicais, a exemplo do Abril Pro Rock e do Recbeat.


Ao lado do "maracatu atômico" da Nação Zumbi e do samba combativo do Mundo Livre S/A, outros sons compuseram a base da cena musical pernambucana das últimas duas décadas: o punk do morro do Devotos, o rap com embolada do Faces do Subúrbio, o baile folclórico do Mestre Ambrósio, a poesia cênica do Cordel do Fogo Encantado, o carnaval e o cotidiano olindenses da Eddie e do Bonsucesso Samba Clube, as batidas periféricas do DJ Dolores, as letras lisérgicas de Otto e muitos outros...


A partir dessas matrizes, novos artistas e grupos surgiram na última década, reprocessando gêneros de diferentes formas. Para além dos sons regionais, as bandas continuaram cada vez mais a misturar ritmos nacionais como o frevo, a bossa, o samba e o carimbó, com outros globais como o rock, o funk, o ska e a cumbia. Nesse período, porém, as cenas mangue e pós-mangue não foram as únicas em Pernambuco, que tem outras fortes expressões dos mais variados estilos se desenvolvendo constantemente, sempre com novos projetos que são referência para a música brasileira contemporânea. Como bem dizia Chico Science, "modernizar o passado é uma evolução musical". *

Frase da música Mateus Enter, de Chico Science & Nação Zumbi



2 commentaires:

Anonyme a dit…

EXCELENTE!!!!

NSISTA a dit…

Hey!!
Meu nome é Marise aka djiiva* - dj e produtora brasileira que vive e trabalha em Barcelona.
Foi o Dj Click que me passou o contato do Magazine Brazuca para apresentar meu projeto NSISTA, duo de live PA composto por mim e minha irma mais nova.
Acabamos de lançar um novo single - CABOCLA, con remixes do ClicK e meus - muito potente.
Gostaria de enviar o link para free download e adoraria saber a opiniao de voces.
Alem do que, gostaria de contar com a ajuda de voces para um apoio na difusao da nossa CABOCLA no blog.

http://www.archive.org/download/NSISTA_CABOCLA/NSISTA_CABOCLA.zip

Envio tambem o link do videoclip que foi realizado por dois brasileiros e ficou absolutamente genial:

http://www.youtube.com/watch?v=RSa37rmPTDA

Em contato, mandando um abraçao do Brasil, onde estamos apresentando nosso trabalho por primeira vez!!

HIGH VIBES @ 2010
Marise aka djiiva*

www.myspace.com/nsista
www.myspace.com/djiiva
www.facebook.com/nsista

nsista.barcelona@gmail.com