. Los Porongas (Acre)
----------------------
FR
----------------------
L'une des grandes révélations du rock brésilien actuel, issu de la plateforme des festivals indépendants. C'est à ce quartet, originaire de l'Etat de l'Acre, que l'on doit l'insertion de la culture populaire amazonienne dans le grand chaudron de la culture Brésilienne. Leur premier disque, Los Porongas, produit par Philippe Seabra (de Plebe Rude, important groupe du rock brésilien), a été classé, par le magazine Rolling Stone, parmi les "25 meilleurs" de l'année. Après avoir donné un concert considéré comme l'un des plus frénétiques de l'année, ils ont été invités à enregistrer un DVD par « l'Itaú Cultural », l'une des structures les plus sollicités au Brésil.
----------------------
BR
----------------------
Uma das grandes revelações do rock brasileiro atual, oriundo da plataforma dos festivais independentes. Natural do Acre, o quarteto é responsável pela inserção da cultura pop amazônica no caldeirão cultural do Brasil. Seu disco de estréia, Los Porongas, produzido por Philippe Seabra (da Plebe Rude, importante grupo do rock brasileiro), foi escolhido entre os “25 melhores” do ano pela revista Rolling Stone. Dona de um dos shows mais intensos do país, a banda também gravou um DVD à convite do disputado Itaú Cultural.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. China (Pernambuco)
----------------------
FR
----------------------
Ex-intégrant du groupe Sheik Tosado, le chanteur et compositeur China est l'un des artistes les plus prometteurs de la nouvelle musique brésilienne. Simulacro, son deuxième disque aux saveurs pop et psychédéliques, a été très remarqué et se trouve parmi les meilleurs disques de l'année dans la plus part des listes de hit-parades nationales. Dans ce cd ,qui compte avec la collaboration de groupes de la région, en particulier le groupe do Mombojó, China procède à un étrange mélange de styles, allant de Jorge Ben à Roberto Carlos en passant par João Donato.
----------------------
BR
----------------------
Ex-integrante da banda Sheik Tosado, o cantor e compositor China está entre os promissores intérpretes da nova música brasileira. Seu segundo disco, batizado de Simulacro, com sonoridade pop-psicodélica, destacou-se entre os melhores do ano na maioria das listas nacionais. Nele, o pernambucano produz um surpreendente mix de Jorge Ben, Roberto Carlos e João Donato. O disco conta com a parceria dos conterrâneos de outras bandas, especialmente do Mombojó.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Superguidis (Rio Grande do Sul)
----------------------
FR
----------------------
Ce quartet « gaúcho » (du Sud du Brésil) est sans doute le groupe de rock brésilien le plus apurer des groupes actuellement disponibles sur internet, où ils sont devenus les champions du download. Leur premier disque, sorti en 2006, s'est vu attribuer le titre de meilleur disque indépendant du site Trama Virtual. Les concerts de ce groupe, assidu des meilleurs festivals indépendants, sont toujours explosifs. En 2007, ils ont lancés :Amarga Sinfonia do Superstar, leur deuxième disque basé, avant tout, sur des guitares tonitruantes et une poésie juvénile, a lui aussi été produit par Philippe Seabra, et a été distribué jusqu'en Argentine.
----------------------
BR
----------------------
O quarteto gaúcho é talvez o mais bem acabado fenômeno rock da internet brasileira, onde são campeões de download. Com seu primeiro disco (2006), conquistaram o título de melhor disco independente do site Trama Virtual. Também presente nos palcos da maioria dos festivais independentes, a banda tem um show explosivo. À base de ruidosas guitarras e inteligente poética juvenil, já lançou o segundo disco, Amarga Sinfonia do Superstar (2007), também produzido por Philippe Seabra, e distribuído até na Argentina.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Vanguart (Mato Grosso)
----------------------
FR
----------------------
L'un des représentants de ce mouvement underground (né loin des grands centres urbains) ce quintette de Cuiabá se fait remarqué sur scène pour son rock folk, très créatif, chanté en portugais, en anglais et en espagnol. La chanson Semáforo est très vite devenue un tube de la nouvelle musique brésilienne. Mené par Hélio Flandres, une sorte de néo-Dylan-brazuca, ce groupe a lancé son premier disque sous le label de Lobão : «Outra Coisa ».L'année dernière, ils ont participé à plusieurs émissions « Spécial Raul Seixas » diffusées sur la Rede Globo (la plus grande chaîne de télévision brésilienne).
----------------------
BR
----------------------
Um dos expoentes do movimento fora do eixo (além dos grandes centros), o quinteto de Cuiabá destacou-se na cena por seu criativo folk rock cantado em português, inglês e espanhol. A música Semáforo transformou-se em um hit da nova música jovem brasileira. Liderada por Hélio Flandres, uma espécie de neo-Dylan-brazuca, a banda lançou seu primeiro disco pelo selo Outra Coisa, do famoso músico Lobão. No ano passado, participou de especial sobre o cantor Raul Seixas, na Rede Globo (a maior rede de TV do Brasil)
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Ludov (São Paulo)
----------------------
FR
----------------------
Ce groupe pauliste, avec à sa tête la chanteuse Vanessa Krongold, a commencé sa carrière dans les années 90 sous le nom de « The Maybees », qui lança alors deux disques. Après le passage de l'an Deux Mille, ils sont revenus avec un nouveau répertoire. Ludov qui ne chante plus qu'en portugais, s'affirme maintenant grâce à sa créativité. L'album Disco Paralelo, produit par Chico Neves, avec des saveurs de MPB et de Bossa Nova, a été classé, par plusieurs magazines spécialisés, comme l'un des meilleurs albums de l'année 2007.
----------------------
BR
----------------------
Tendo à frente a cantora Vanessa Krongold, a banda paulistana começou a carreira nos anos noventa com o nome de The Maybees, que teve dois discos lançados. Nesta década, com repertório renovado, e agora cantando apenas em português, Ludov afirmou-se por sua criatividade. O álbum Disco Paralelo, produzido por Chico Neves, com climas de MPB e Bossa Nova, foi apontado entre os melhores de 2007 por diversas publicações especializadas.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Beto Só (Distrito Federal)
----------------------
FR
----------------------
Ex-integrant du groupe Beto Só & Os Solitários Incríveis, Beto Só est sans doute l'un des meilleurs compositeurs de la nouvelle scène musicale indépendante. En 2005, avec son album Lançando Sinais, il est devenu une star nationale grâce à l'une de ses chansons qui faisait partie de la bande sonore d'une série télé. En 2007, il a lancé un single avec la chanson Meu Velho Escort, en avant première de son second album qui devrait se trouver dans les bacs dès le premier trimestre 2008. Tout comme le premier, ce nouveau disque regroupera une série de chansons qui parlent des relations amoureuses conflictuelles et des problèmes existentiels et sociaux de l'homme moderne.
----------------------
BR
----------------------
Ex-integrante da banda Beto Só & Os Solitários Incríveis, o brasiliense Beto Só figura entre os melhores compositores da nova cena musical independente. Em 2005, com o álbum Lançando Sinais, conquistou espaços nacionais, com uma de suas músicas incluída em trilha de seriado de TV. Em 2007, lançou um single com Meu Velho Escort, antecipando o segundo álbum, que chega ao público no primeiro semestre deste ano. Assim como o primeiro, o novo disco traz canções que tratam das conflituosas relações amorosas, existenciais e sociais do homem moderno.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Violins (Goiás)
----------------------
FR
----------------------
Originaire de Goiânia, Violins a déjà derrière lui une solide carrière sur la scène indépendante nationale. Très lié, lui aussi, à internet, il a déjà quatre disques à son actif et en prépare un nouveau qui devrait être lancé au cours du premier semestre 2008. Son dernier cd Tribunal Surdo, aborde les thèmes de la folie, de la répression, du désespoir et autres perturbations, avec une très grande musicalité et une poésie très subtile. Mené par le chanteur/compositeur Beto Cupertino, Violins fait partie de cette cuvée d'artistes qui prolifère aux abords des grands centres urbains.
----------------------
BR
----------------------
Natural de Goiânia, Violins possui uma sólida carreira na cena independente nacional. Também bastante ligada à internet, já conta com quatro discos lançados e prepara uma nova obra, para este primeiro semestre de 2008. Tribunal Surdo, o último disco, trata de temas como loucura, repressão, desesperança e outros distúrbios, com uma intensa musicalidade e poesia sutil. Tendo à frente o cantor e compositor Beto Cupertino, Violins também integra a leva de artistas que proliferam à margem dos grandes centros.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Hurtmold (São Paulo)
----------------------
FR
----------------------
Ce groupe Pauliste, composé d'éminents instrumentistes, a été créé en 1998. Après avoir connu quelques remaniements jusqu'en 2003, Hurtmold a conservé depuis la même formation et lancé une série de disques. Le dernier, sorti en 2007, a été très bien reçu par la critique. Réputés pour leur post-rock vigoureux incorporant diverses influences allant du Jazz en passant par le minimalisme, le punk, le rock et les rythmes régionaux, ils remontent actuellement sur scène avec un excellent concert.
----------------------
BR
----------------------
Formado por exímios instrumentistas, esse grupo paulistano nasceu em 1998. Com a mesma formação desde 2003, lançou diversos discos desde então. O último, de 2007, foi muito bem recebido pela crítica especializada. Também donos de um ótimo show, a banda é conhecida por fazer um post-rock vigoroso, com influências diversas que vão do jazz, passando por minimalismo, punk rock e ritmos regionais.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. O Quarto das Cinzas (Ceará)
----------------------
FR
----------------------
Avec un nom qui peut paraître étrange, O Quarto das Cinzas (La Chambre des Cendres) est l'un des représentants de la modernité dans la musique brésilienne. Il mêle des éléments régionaux au rock universel et à la musique électronique. Originaire de Fortaleza, dans l'Etat du Ceará, ce trio est composé d'un guitariste, d'un bassiste aux sonorités organiques d'une batterie électronique et d'une chanteuse sensuelle et lyrique. En 2006, ils ont lancé A Chave, un single qui leur a ouvert les portes des festivals indépendants. Après le succès remporté par ce dernier ils préparent déjà un premier album, en cours d'enregistrement.
----------------------
BR
----------------------
Com este estranho nome, O Quarto das Cinzas é um dos representantes da moderna música brasileira, que mistura elementos regionais, rock universal e eletrônica. Vindos de Fortaleza, no Ceará, o trio traz uma dupla de guitarra e baixo, com sonoridade orgânica, uma bateria eletrônica e uma cantora sensual e lírica. Em 2006, lançaram o EP A Chave, que abriu as portas dos festivais independentes para a banda. Com o sucesso inicial, já partiram para o primeiro disco, a caminho.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Charme Chulo (Paraná)
----------------------
FR
----------------------
C'est grâce à un étonnant mélange de Rock anglais des années 80 et de musique régionale de l'intérieur du Paraná, que le groupe Charme Chulo c'est fait remarqué sur la scène de la nouvelle musique brésilienne. Originaire de Curitiba, ce quartette s'est construit un répertoire d'une forte personnalité dans lequel il a incorporé le «moda de viola » (des chansons de leur terre natale, interprétées en duo en s'accompagnant d'une viole). Les Charme Chulo parcourent le Brésil et hantent les festivals indépendants avec des concerts retentissants, débordant de tubes tirés de leur top album lancé en 2007.
----------------------
BR
----------------------
A aparentemente impossível mistura de rock inglês dos anos oitenta com música regional do interior do Paraná fez do grupo Charme Chulo um destaque da nova música brasileira. Natural de Curitiba, o quarteto incorporou a moda de viola de sua terra natal e construiu um repertório com forte personalidade autoral. Também gira o país pela plataforma dos festivais independentes, com um show empolgante e recheado de hits de seu álbum de estréia, lançado em 2007.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Cravo Carbono (Pará)
----------------------
FR
----------------------
Originaire de Belém, capitale de l'Etat du Pará, à l'extrême Nord du pays, le groupe Cravo Carbono est l'expression même de la richesse de la nouvelle musique brésilienne. Très influencés par la culture régionale, ils intègrent à leur répertoire certaines particularités du cru comme : la « guitarrada" ou le "tecnobrega" qu'ils mêlent aux rythmes des Caraïbes. Leur disqueCórtex, a été élu meilleur disque de l'année. C'est une sorte de mise en bouche pour gourmets musicaux qui nous propose des morceaux comme Café BR, dont il faut souligner une « brésilianité » très affirmée et une couleur musicale et poétique propre au Nord Est du Brésil.
----------------------
BR
----------------------
Natural de Belém, capital do Pará, no extremo norte do país, a banda Cravo Carbono é uma expressão intensa da riqueza da nova música brasileira. Lançando mão de influências de sua região, que incluem a guitarrada, o tecnobrega e ritmos caribenhos, o quarteto lançou o disco Córtex, também escolhido entre os melhores do ano. Uma espécie de petisco para gourmets musicais, traz temas como Café BR, onde se destacam a brasilidade e o colorido musical e poético da região Norte.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Móveis Coloniais de Acaju (Distrito Federal)
----------------------
FR
----------------------
Véritable « big bande » du Rock, ce groupe qui fait bloc et compte avec presqu'autant de musiciens qu'une équipe de foot, fait maintenant partie des grands noms du Rock national. Grâce à leurs concerts très dansants, ils sont déjà célèbres sur la scène des festivals indépendants et jouent à « guichet fermé » dans toutes les régions du pays, ce qui fait de chacune de leur représentation une énorme fête. Leur premier disque, lancé en 2005, leur a ouvert les portes de la scène nationale. C'est un mélange de musique brésilienne, de ska à la Desorden Público et de polka. Leur single, Sem Palavras, a été lancé à la fin de l'année dernière par Trama Virtual.
----------------------
BR
----------------------
Quase um time de futebol, o combo Móveis Coloniais de Acaju está entre as grandes bandas do rock nacional. Dona de um show altamente dançante, tem um grande público em todas as regiões do país, o que faz de suas apresentações uma verdadeira festa. O primeiro disco, lançado em 2005, abriu as portas nacionais para o grupo, que também é figura carimbada nos palcos independentes. No som dos brasilienses, uma incrível mistura de música brasileira, ska à la Desorden Público e polka. O single Sem Palavras foi lançado no final do ano passado na Trama Virtual.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Pata de Elefante (Rio Grande do Sul)
----------------------
FR
----------------------
Le Rock instrumental est aussi présent parmi les principaux groupes du nouveau rock national. Le trio Pata de Elefante est originaire de Porto Alegre, capitale de l'Etat de Rio Grande do Sul, où ils ont lancé deux disques, très influencés par le rock des années soixante, la surf musique et le funk. Ce groupe, composé de deux guitaristes/bassistes qui se relaient aux instruments, s'est fait particulièrement remarqué dans les festivals indépendants. Leur nouveau disque, Um Olho no Fósforo e Outro na Fagulha, a été lancé fin 2007.
----------------------
BR
----------------------
O rock instrumental tem presença garantida entre as principais bandas do novo rock nacional. O trio Pata de Elefante é de Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul, desde onde lançou dois discos com sua clássica influência de rock sessentista, surf music e funk. Com dois guitarristas/baixistas que se revezam nos instrumentos, o grupo também é destaque dos festivais independentes. Seu novo disco, Um Olho no Fósforo e Outro na Fagulha, foi lançado no final de 2007.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Autoramas (Rio de Janeiro)
----------------------
FR
----------------------
Mené par le guitariste Gabriel Thomaz, ex-intégrant du fameux Little Quail and The Mad Birds, de Brasília, le trio Autoramas est une légende du rock brésilien de cette décennie. Considéré comme l'un des groupes les plus actifs du pays ils ont déjà plusieurs disques à leur actif, en particulier, Teletransporte, qui a été lancé l'année dernière. En plus de leurs tournées au Brésil, Gabriel et son groupe se sont déjà présentés, avec leur mix «instro-surf-rock », au Japon, en Europe et dans de nombreux pays d'Amérique Latine.
----------------------
BR
----------------------
Liderado pelo guitarrista Gabriel Thomaz, ex-integrante do famoso Little Quail and The Mad Birds, de Brasília, o trio Autoramas é uma legenda do rock brasileiro desta década. Uma das bandas mais ativas do país, Autoramas conta com vários discos em sua carreira, com destaque para o último lançamento, Teletransporte, que chegou às lojas no ano passado. Além dos limites nacionais, Gabriel e sua turma, com seu mix “instro-surf-rock”, já se apresentaram no Japão, na Europa e em diversos países da América Latina.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Volver (Recife)
----------------------
FR
----------------------
Originaire de Recife, la capitale de l'Etat de Pernambuco, Volver, qui fait partie des meilleurs représentants de la nouvelle génération, est un groupe très intéressant car il s'est tourné vers les vieilles traditions de la «Jovem Guarda » (Nouvelle vague) nationale. Incorporant certaines informations issues des sixties et de l'héritage de Roberto Carlos et de sa bande qu'il a mêlé aux influences du nouveau rock international, ce quartette nous surprend par le côté innovateur de ses sonorités. En 2005, ils ont lancé leur premier disque, Canções Perdidas Num Canto Qualquer, qui a été élu meilleur album de power pop de l'année 2006, par des sites espagnols spécialisés. Leur nouveau disque, Acima da Chuva, sera lancé dans le cours du premier semestre 2008.
----------------------
BR
----------------------
Natural de Recife, capital de Pernambuco, Volver está entre os mais interessantes representantes da nova geração que se voltou para as tradições da Jovem Guarda nacional. Incorporando informações sixties à herança de Roberto Carlos e sua turma, o quarteto agregou influências do novo rock internacional e produziu uma surpreendente e inovadora sonoridade. Em 2005, lançou seu disco de estréia, Canções Perdidas Num Canto Qualquer, eleito o melhor álbum de power pop do ano de 2006, por sites especializados espanhóis. O novo disco Acima da Chuva será lançado neste primeiro semestre.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Lucy and The Popsonics (Distrito Federal)
----------------------
FR
----------------------
L'électro-rock a lui aussi fait école dans la nouvelle musique indépendante brésilienne et a pour principal représentant le groupe Lucy and The Popsonics, formé d'une chanteuse qui joue de la basse, d'un guitariste et d'un ordinateur ! Ce duo, originaire de Brasilia, a lancé l'année dernière son premier disque dans lequel on trouve plusieurs tubes qui ont enflammé les pistes de danse du pays. Fin 2007, après s'être présentés dans de grands festivals brésiliens, Lucy and The Popsonics est partie en tournée au Portugal.
----------------------
BR
----------------------
O eletro-rock também fez escola na nova música independente brasileira e tem como um de seus principais representantes o Lucy and The Popsonics, formado por uma dupla (uma cantora e baixista e um guitarrista) e computador! Natural de Brasília, o duo lançou ano passado seu disco de estréia, contendo os hits que agitaram palcos e pistas de dança do país. No final de 2007, depois de apresentações em importantes festivais do Brasil, Lucy and The Popsonics realizou turnê por Portugal.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Supercordas (Rio de Janeiro)
----------------------
FR
----------------------
Comme on peut le constater dans leur premier disque Seres Verdes ao Redor, ces cariocas ont été puiser leur inspiration à la source même du rock traditionnel, c'est à dire dans des groupes mythiques comme : Sá, Rodrix & Guarabyra. Une influence que l'on peut constater dans leur premier CD Seres Verdes ao Redor, un disque aux saveurs bucoliques, qui nous propose des thèmes écologiques accompagnés de violes agrestes. En 2006, ils ont été considérés avec Superguidis et Moptop, comme l'un des groupes les plus prometteurs du Rock brésilien par le Magasine Bizz. Eux aussi sont des assidus des Festivals indépendants.
----------------------
BR
----------------------
Carioca, a banda Supercordas bebeu na fonte do tradicional folk-rock nacional de agrupamentos históricos como Sá, Rodrix & Guarabyra. O resultado está presente em seu disco de estréia, Seres Verdes ao Redor, que traz climas rurais, violas caipiras e temas ecológicos. Em 2006, junto com Superguidis e Moptop, foram considerados as principais promessas do rock brasileiro pela revista Bizz. É outra banda que freqüenta a plataforma de festivais independentes.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Macaco Bong (Mato Grosso)
----------------------
FR
----------------------
Avec sa musique instrumentale vigoureuse et viscérale, ces jeunes musiciens noirs originaires de Cuiabá, ont envahi les festivals indépendants de tout le pays. Navigant entre le jazz, le funk, le rock et les sonorités brésiliennes, ce trio guitare, basse batterie, qui propose des concerts débordants d'énergie, surprend le public et la critique, où qu'il passe. Ils viennent d'enregistrer un premier disque dans lequel on retrouve la chanson que vous retrouverez dans cette compilation.
----------------------
BR
----------------------
Também natural de Cuiabá, o grupo de jovens músicos negros invadiu os palcos independentes do país com sua vigorosa e visceral música instrumental. Navegando entre o jazz, o funk, o rock e sonoridades brasileiras, o trio de guitarra-baixo-bateria surpreende público e crítica por onde passa. Responsável por um show altamente enérgico, acaba de gravar o disco de estréia, que traz a música presente nesta coletânea.
------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------
. Pio Lobato (Pará)
----------------------
FR
----------------------
Pio Lobato, l'un des membres de la bande Cravo Carbono est considéré comme l'un des plus grands guitaristes de la musique brésilienne actuelle. Après avoir suivi une formation musicale très académique et avoir étudié les rythmes traditionnels de son Etat, il commence parallèlement à exposer ses expériences sonores. Tecno da Saudade est l'une des plages de son disqueTecnoguitarradas, basé sur l'interprétation de mélodies traditionnelles de sa région par des guitares mêlées à des rythmes électroniques.
----------------------
BR
----------------------
Entre os guitarristas mais importantes da música brasileira atual, Pio Lobato é integrante da banda Cravo Carbono. Com formação musical acadêmica, e estudioso dos ritmos regionais de seu estado, o guitarrista desenvolve carreira paralela, onde expõe as suas pesquisas sonoras. Tecno da Saudade faz parte do disco Tecnoguitarradas, no qual funde sons da guitarrada (música tradicional da região, à base de guitarras) com o tecnobrega (que mistura sons regionais e batidas eletrônicas).
. Retour / Voltar
.
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire